Créée en 2001, cette unité mixte de recherche doit son nom à Paul-Albert Février, professeur à l’Université de Provence jusqu’à sa mort en 1991, dont les recherches archéologiques et historiques dans le domaine de l’Antiquité chrétienne font autorité. Elle regroupe des archéologues, des historiens et des philologues, spécialistes de grec, d'hébreu et de latin.

1. Philosophie, littérature et société en Grèce ancienne : recherches sur le Traité de l’âme d’Aristote, sur le Commentaire à la Métaphysique d’Aristote d’Alexandre d’Aphrodise, sur le traité Sur les remèdes des simples de Galien.
2. La Bible et ses interprétations juives et chrétiennes : dans le cadre de la collection « La Bible d’Alexandrie », traduction et annotation des livres grecs des Psaumes, de Jérémie et d’Esther. Traduction du Targum des Psaumes et du Midrash des Psaumes. Etude de l’histoire du texte de l’évangile de Marc et édition multilingue de ce document.
3. Histoire, chronographie, hagiographie : traduction et annotation des fragments d’historiens (notamment Appien) sur Rome en guerre aux IVe et IIIe siècles avant notre ère. Traduction de la Chronique universelle de Jean Malalas.Edition et traduction de la Vie de Lucien d’Antioche et de la Vie d’Antime de Nicomédie.
4. Textes latins médicaux et techniques. Lexicologie. Edition des Euporista de Théodore Priscien. Préparation des actes d’un colloque sur la guérison dans l’aire méditerranéenne de l’Antiquité à nos jours.
5. Littérature latine tardive et médiévale. Humanisme de langue latine. Edition, traduction et commentaire des Epigrammes de Damase. Achèvement de l’édition et de la traduction des œuvres de Claudien. Edition et traduction des Variae de Cassiodore. Edition de la correspondance de Niccolo Perotti. Recherches sur la poésie néo-latine.
6. Approches comparatistes des trois monothéismes : textes fondateurs, interprétations, droit. Ce programme est mené en commun avec l’IREMAM (UMR 6568).

1. L’Académie des langues anciennes, qui est une université d’été dont la vocation est d’enseigner les langues anciennes et les langues de la Bible à un public diversifié.
2. En liaison avec l’Institut européen en sciences des religions, interventions sur l’enseignement du fait religieux à l’école : organisation de rencontres entre les chercheurs et les professeurs du secondaire et du primaire sur les origines des monothéismes et sur la relation entre laïcité et religions ; journées thématiques organisées avec le rectorat à l'intention des sortants de l'IUFM (en 2005, la question du corps dans les monothéismes).

Organisation des Journées de l’Antiquité tous les printemps. 20.000 personnes sont touchées chaque année par ces manifestations (expositions, visites de sites, conférences, interventions dans les médias).

© Centre Paul Albert Février - 2005